BlogZiNet

Il faut remonter au 20 novembre 2012 pour voir sortir une version majeure de Thunderbird. Mozilla Thunderbird 17 était aussi une version ESR ou Édition Longue Durée grâce à laquelle Mozilla continue à assurer les mises à jour de sécurité (la dernière en date est Thunderbird 17.0.6).

La prochaine version majeure qui sera aussi une version ESR sera Thunderbird 24, prévue en version finale pour le 17 septembre prochain. Pour l’instant, le canal de développement bêta de Thunderbird accueille Thunderbird 22. Une version 2.4 bêta 1 de Lightning, l’extension d’agenda de Mozilla pour Thunderbird, est disponible dans le canal développement sur AMO.

Muni de ces deux versions bêta, vous pourrez participer à la semaine de tests de Thunderbird, en prévision de la version 24, à laquelle Ludovic Hirlimann au nom de l’équipe de qualité vous appelle, « afin d’identifier et de corriger tout ce qui aurait pu régresser depuis la sortie de la version 17 de Thunderbird ».

Brendan Eich, CTO de Mozilla, sur son blog personnel, revient en détails sur les raisons qui ont poussé Mozilla à retarder l’activation par défaut dans Firefox de la fonctionnalité qui a beaucoup fait parler d’elle dans la presse spécialisée, à savoir l’acceptation par défaut des seuls cookies tiers des sites déjà visités. Voici une traduction de son billet :

Mozilla est impliqué dans une importante discussion sur la vie privée sur Internet. Nous croyons à la prise de contrôle par les utilisateurs de leur expérience en ligne et nous voulons un écosystème Web sain et prospère. Nous n’y voyons pas de contradiction. Cependant, une expérimentation décisive est parfois nécessaire pour le prouver.

À l’occasion du passage de Firefox 22 du canal Aurora au canal bêta, nous pouvons d’abord noter que la fonctionnalité qui a beaucoup fait parler d’elle dans la presse spécialisée, à savoir l’acceptation par défaut des seuls cookies tiers des sites déjà visités, est présente mais désactivée par défaut. Nous en reparlerons. Le blog des versions futures de Firefox n’a pas un mais deux billets sur cette version bêta qui devrait être distribuée à tous en version finale le 25 juin prochain. Le premier qui titre comme l’autre sur WebRTC présente les principales nouvelles fonctions de Firefox 22 bêta avec des liens permettant d’en apprendre davantage :

Alors que Firefox 20 est sorti mardi 2 en version finale et que Firefox 21 a glissé jeudi 4 dans le canal bêta, vendredi 5 a vu le glissement de Firefox 22 dans le canal de développement Aurora. Si vous avez suivi les dernières péripéties du navigateur de Mozilla, vous aurez peut-être remarqué que le support de WebRTC avait été activé par défaut alors que Firefox 21 était dans le canal Aurora. Cette activation par défaut de ce standard en cours de développement qui permettra des appels audio et vidéo en temps réel, interactifs et en peer-to-peer, ainsi que le partage de données, et ce sans plugin ne figure pas dans les notes de diffusion de Firefox 21 dans le canal bêta ni maintenant dans celles de Firefox 22 dans le canal Aurora. Vous verrez ci-dessous que la fonctionnalité qui a beaucoup fait parler d’elle dans la presse spécialisée, à savoir l’acceptation par défaut des seuls cookies tiers des sites déjà visités, est présente dans ces notes et dans leur traduction qui suit cette caricature :

Crédit : Simon Gee Giraudot (Creative Commons By-Sa)

Maintenant que Firefox 18 est sorti et que Firefox 19 a glissé dans le canal de développement bêta, c’est au tour de Firefox 20 d’atterrir dans le canal Aurora. Visez un peu les nouveautés annoncées dans les notes de diffusion de Firefox Aurora 20 (elles ne se retrouveront pas forcément par défaut dans la version finale Firefox 20) :

Malgré une longue liste de nouveautés sur le blog pour développeurs Mozilla Hacks, l’annonce sur le blog des futures versions futures de Firefox à propos du nouveau Firefox Aurora est particulièrement courte. Ne nous privons donc pas d’une petite traduction :

Procurez-vous le dernier Firefox Aurora !

Le dernier Firefox Aurora est maintenant disponible pour être téléchargé et testé !

Les nouveautés dans Firefox Aurora

• Un gestionnaire d’identité de site amélioré : Pour empêcher l’usurpation d’une connexion SSL grâce aux favicons.
• SSL pour la recherche Google par défaut : Firefox Aurora active désormais HTTPS par défaut pour les recherches sur Google.
• Activation explicite des plugins : Les plugins peuvent maintenant être configurés pour se charger sur un clic. Cela nécessite l’activation sur about:config.
• Voir la liste complète : Notes de Firefox Aurora pour Windows, Mac et Linux.
• Pour les développeurs : Hacks de Firefox Aurora.

Essayez ces nouvelles fonctionnalités expérimentales maintenant et commencer les tests.

Téléchargez la dernière version de Firefox Aurora et fournissez un retour d’utilisation. Les commentaires sur ces nouvelles fonctionnalités nous aident à déterminer ce qu’il en sera pour les versions bêta et finale.

Le document original et cette traduction sont soumis aux conditions de la licence
Creative Commons : « Paternité – Partage des conditions initiales à l’identique 3.0 »
ou toute version postérieure.

À propos de la disparition du favicon dans la barre d’adresse qui fait beaucoup parler d’elle, rappelons que le favicon est toujours présent dans l’onglet du site devant le titre de la page et qu’il s’agit d’éviter que les sites n’utilisent de favicon en forme de cadenas pour faire croire à l’utilisateur qu’il se trouve sur un site sécurisé. Justement à propos de la nouvelle identité de site, ce Firefox Aurora marque le retour du cadenas « officiel » dans l’interface de Firefox. Sa disparition avait troublé beaucoup d’utilisateurs qui ne comprenaient pas le code couleur du bloc d’identité de site.

• Si la page n’est pas chiffrée (http ou locale) :
  
• Si la page est chiffrée (via https) mais qu’une partie de son contenu vient de serveurs non cryptés :
  
• Si la page et son contenu sont chiffrés (et que le serveur utilise un certificat CV) :
  
• Si la page et son contenu sont chiffrés (et que le serveur utilise un certificat EV) :
  

Selon le modèle du développement rapide, après la sortie de Thunderbird 11, Mozilla Thunderbird 12 a glissé dans le canal bêta (et Thunderbird 13 dans le canal Earlybird, l’équivalent de Firefox Aurora). Disponible en 55 langues dont le français, Thunderbird bêta propose, selon les notes de diffusion et la liste des bogues corrigés, les nouveautés suivantes :

Nouveau :

Les résultats de recherche globale comprennent maintenant des extraits des messages dans les résultats

Corrigé :

Diverses améliorations à l’abonnement aux fils RSS et à la manipulation des flux en général

Développeur :

Thunderbird supporte désormais les modules complémentaires qui offrent des types différents de stockage local de courriels

Le bogue 518597 sur Bugzilla décrit plus précisément comment la recherche globale comprend désormais la partie du message qui contient le terme recherché (mis en surbrillance) plutôt que le début du message. Thunderbird 12 sera, comme Firefox 12 aussi dans le canal bêta, basé sur le moteur de rendu de Mozilla Gecko 12.

Mozilla rappelle que cette préversion n’est fournie (toujours gratuitement) que pour dans un objectif de test.

Télécharger Thunderbird 12 bêta 1 en français

• Installeur pour Windows [fr]
• Mac OS X Universel [fr]
• Linux [fr]

La presse spécialisée ne semble vouloir pas s’arrêter d’annoncer des sorties de nouveaux Firefox, avec ou non associés aux numéros de versions des termes qui peuvent vous sembler obscures : bêta, Aurora, Nightly, nocturnes, ESR.

Si vous débutez avec Mozilla Firefox ou êtes un utilisateur d’une version ancienne de Firefox, c’est la dernière version stable de Firefox qu’il vous faut. Elle contient les dernières améliorations de sécurité, de performance et de fonctionnalités de Mozilla intensément testées pour des millions d’utilisateurs quotidiens. Il n’est pas inutile de rappeler que toutes les mises à jour de Mozilla sont gratuites et respectueuses des données privées de l’utilisateur.

Malgré un rythme de sorties soutenu de six semaines entre chaque version majeure, Mozilla sort une mise à jour mineure de sécurité et de stabilité dès que nécessaire. Mais, du point de vue de l’utilisateur final, il n’y a plus que Firefox. Il n’a plus à se préoccuper des numéros de version. En attendant un système de mise à jour encore plus silencieux, les versions majeures sont livrées automatiquement comme les mises à jour mineures de sécurité (sauf si l’utilisateur a décoché l’option de mise à jour automatique (opt-out)).

Depuis que Mozilla s’est engagé dans un nouveau processus de développement avec sorties rapides et échelonnées de nouvelles versions de Firefox, la distribution de Mozilla Firefox est organisée en quatre canaux : Release, Beta, Aurora et Nightly. Du plus stable au plus instable, ces versions de Firefox sont développées simultanément sur un rythme de six semaines. Ces canaux sont destinés à des audiences différentes avec des attentes différentes.

Si vous avez installé une version stable de Firefox, vous êtes sur le canal Release. Vous pouvez le vérifier en cliquant sur le menu unique « Firefox » puis en survolant le sous-menu « Aide » pour enfin cliquer sur « À propos de Firefox » (ou dans le menu « ? » dans l’ancienne organisation de l’interface).

Si vous avez installé une version bêta de Firefox, vous êtes sur le canal Beta. Sous le nouveau cycle de développement de Firefox, il faut voir les versions du canal Beta plus comme des versions RC classiques. On espère que la première bêta publiée soit assez bonne pour devenir la version finale. Les versions bêta sont soumises à la qualification de l’équipe d’assurance qualité de Mozilla qui le juge comme étant de qualité suffisante pour être livrées aux bêta-testeurs. Elles bénéficient aussi de la période de tests et d’améliorations passée dans le canal Aurora.

Le canal de distribution Aurora est une nouveauté du nouveau cycle de développement de Mozilla pour permettre aux testeurs de découvrir les nouvelles fonctionnalités de la version majeure suivante de bonne heure avec un minimum d’assurance qualité. La stabilité d’Aurora est croissante au fur et à mesure de la période de 6 semaines de mises à jour du canal.

Les nocturnes sont des versions qui sont créées automatiquement toutes les nuits depuis le dépôt de code mozilla-central qui accueille le travail quotidien des développeurs. Elles ne sont pas testées et relativement instables. Les fonctionnalités ajoutées, qui peuvent entraîner des baisses de performance, ne se retrouveront pas forcément dans la prochaine version Aurora ni a fortiori dans les prochaines versions bêta et stable.

Cependant, le nouveau rythme de développement a soulevé des protestations des utilisateurs de Firefox en entreprise. Comme réponse à ces préoccupations, Mozilla publie désormais tous les ans une version majeure de Firefox dite ESR destinée aux déploiements de masse par les grandes organisations comme les entreprises commerciales, les universités et écoles, les collectivités locales, etc. qui n’ont pas les moyens de tester toutes leurs applications Web avec Firefox toutes les six semaines.

Les utilisateurs qui veulent les dernières fonctionnalités, améliorations de performances et technologies pour augmenter leur qualité de navigation devraient télécharger la version courante de Firefox car ces améliorations ne seront disponibles aux utilisateurs d’ESR que plusieurs cycles de développement après avoir été fournies aux utilisateurs de Firefox pour ordinateur de bureau (il n’y a pas de version ESR pour mobile). Seules des mises à jour de stabilité et de sécurité mineures sont publiées jusqu’à la version ESR majeure suivante.

Ainsi, le tout venant peut télécharger la dernière version stable de Firefox dans sa propre langue (actuellement plus de 80 comme pour la version ESR).

Pour les curieux des futures fonctionnalités de Firefox dans un environnement stable, testez Firefox dans le canal bêta.

Pour les funambules, testez Aurora.

Pour suivre le travail des développeurs de Firefox à un stade très avancé, testez les nocturnes.

Il est fortement conseillé de créer un profil utilisateur différent pour chaque canal testé. Ainsi, nul besoin de choisir. Testez plusieurs versions de Firefox simultanément. Vous pouvez même les ouvrir en même temps.

Vous pouvez vous abonner, en plus de la lettre mensuelle d’informations générales de Mozilla en français Firefox et Vous, à des lettres spécifiques en anglais sur les pages en anglais des canaux Firefox Beta et Firefox Aurora.

N’hésitez pas à poser vos questions sur des points mal expliqués ou des termes obscurs employés pour décrire le nouveau cycle de développement de Firefox dans les commentaires de ce billet ou dans les commentaire de MozillaZine-fr où il a été aussi publié.

Firefox 10 introduit les extensions compatibles par défaut avec chaque nouvelle version du navigateur de Mozilla. Mais il reste d’autres obstacles et des gênes certaines aux mises à jour (accélérées par le développement rapide au moins pour les majeures). Lawrence Mandel (directeur de programme Firefox chez Mozilla) fait un tour d’horizon de ce qui est en train d’être mis en œuvre par Mozilla pour améliorer l’expérience des utilisateurs lors de la mise à jour de Firefox :

Au cours des derniers mois, nous avons travaillé sur un certain nombre d’améliorations à l’expérience de mise à jour de Firefox. Ces améliorations utilisent de nouvelles approches pour mettre à jour ce qui permet à Firefox de se mettre à jour silencieusement – sans aucune interruption de votre utilisation régulière du navigateur.

Dans le reste de cet article, je me concentre sur cinq améliorations de la mise à jour de Firefox et comment elles devraient améliorer votre expérience de mise à jour de Firefox.

Mises à jour en arrière-plan

Aujourd’hui, Firefox vérifie périodiquement les mises à jour. Une fois qu’une mise à jour est détectée, Firefox télécharge automatiquement la mise à jour et attend d’être redémarré afin de l’installer. La mise à jour est appliquée au démarrage car le module de mise à jour a besoin de modifier des fichiers de Firefox qui peuvent être verrouillés tandis que Firefox est en cours d’exécution. Mettre à jour Firefox au démarrage peut entraîner un court délai au lancement de votre navigateur alors que vous attendez que la mise à jour soit installée. Vous pouvez également voir une boîte de dialogue de progression, comme présentée ci-dessous.

Une nouvelle méthode d’installation des mises à jour permet à Firefox d’installer une mise à jour pendant que le navigateur est en cours d’exécution. Cela signifie que la mise à jour peut être installée immédiatement après avoir été téléchargée. Un redémarrage du navigateur est toujours nécessaire pour appliquer la mise à jour, mais, en utilisant la nouvelle méthode, l’application de la mise à jour va se faire très vite. Si vite, en fait, que vous ne devriez même pas vous en apercevoir. La nouvelle version de Firefox se lancera alors sans délai car la procédure de mise à jour a déjà eu lieu.

Les mises à jour en arrière-plan sont actuellement prévues pour être livrées au cours des deux prochaines versions. Cela signifie que les mises à jour pour les versions ultérieures de Firefox ne devraient plus afficher de boîte de dialogue de progression après le redémarrage du navigateur.

Voir le billet d’Ehsan Akhgari Mettre à jour Firefox en arrière-plan pour plus de détails techniques sur ce changement.

Interface de rappel de mise à jour

La plupart des mises à jour de Firefox comprennent des correctifs de sécurité. Afin de maintenir votre système sécurisé, il est important que vous installiez les mises à jour peu de temps après qu’elles sont mises à disposition. Comme examiné ci-dessus, Firefox doit être redémarré afin d’appliquer une mise à jour. Afin de faciliter l’installation d’un mise à jour, si Firefox n’a pas été redémarré dans les 12 heures du téléchargement de la mise à jour, vous serez invité à redémarrer par une boîte de dialogue.

Dans nos recherches sur les utilisateurs, nous avons découvert que plus de 99 % des utilisateurs de Firefox redémarrent leur navigateur dans les 24 heures sans avertissement. L’impact de l’extension de la période d’alerte a été jugé minime, donc en novembre, nous avons passé la période de notification à 24 heures.

Ce changement signifie que la grande majorité des utilisateurs de Firefox va redémarrer son navigateur sans être alerté et donc ne va jamais revoir la boîte de dialogue « Mise à jour prête à être installée ».

Le service UAC de Windows

Sur Microsoft Windows Vista et Windows 7, lors de la mise à jour de Firefox vous serez alerté par une boîte de dialogue de Contrôle de compte d’utilisateur (UAC). Cette boîte de dialogue est un mécanisme de sécurité de Windows fait pour s’assurer que seules les applications qui se sont vues explicitement accorder une autorisation peuvent apporter des modifications aux zones réglementées de votre système, telles que l’écriture dans le répertoire Program Files.

La structure actuelle de la mise à jour de Firefox nécessite que vous accordiez la permission au module de mise à jour chaque fois qu’il est nécessaire d’installer une mise à jour sur une de ces versions de Windows. Cet avertissement répété se produit pour deux raisons : l’installation de Firefox réside dans le répertoire Program Files et des modifications sont apportées au registre. Du point de vue de l’utilisateur la répétition de l’avertissement est inutile parce que la première fois que vous acceptez l’invite, vous indiquez que vous faites confiance à Firefox. Après avoir obtenu l’autorisation de mettre à jour Firefox il devrait continuer à être en mesure de mettre à jour les versions futures de Firefox sans vous alerter une nouvelle fois.

Afin de travailler avec la sécurité UAC et de fournir une expérience de mise à jour qui ne vous alerte pas pour chaque installation, un nouveau service de mise à jour sera déposé dans Firefox Aurora sous peu. Ce service fonctionne en tâche de fond et installe les mises à jour dès qu’elles sont disponibles. Après avoir accordé la permission au service de mise à jour de Firefox vous ne serez pas invité par une boîte de dialogue UAC lors de l’installation des mises à jour pour les versions ultérieures.

Pour ceux qui sont intéressés, le billet de Brian Bondy Mozilla Firefox et mises à jour silencieuses contient des détails techniques plus précis au sujet de ce changement spécifique à Microsoft Windows. Nous cherchons aussi des façons d’améliorer le processus de mise à jour pour nos utilisateurs sous Mac et Linux.

Les modules complémentaires compatibles par défaut

Les modules complémentaires sont un des avantages clés à utiliser Firefox. Nos utilisateurs dépendent de leurs modules complémentaires et en ont besoin pour travailler. Firefox avait historiquement adopté une approche prudente de la compatibilité des modules complémentaires. Cette approche a été décidée afin de minimiser le risque qu’un module puisse avoir un effet indésirable sur votre expérience de navigation Web lors de la mise à jour vers une nouvelle version de Firefox. Il y avait généralement des modules complémentaires qui étaient incompatibles le jour d’une sortie de Firefox. Si vous aviez un de ces modules installé, vous voyiez une boîte de dialogue Modules complémentaires incompatibles qui vous a incitait à l’action avant que la mise à jour soit téléchargée.

Les auteurs de modules complémentaires se devaient de préciser explicitement que leurs modules complémentaires étaient compatibles avec les nouvelles versions de Firefox. Si un module avait été hébergé sur addons.mozilla.org (AMO) et utilisait le SDK des modules complémentaires, nous pouvions automatiquement le tenir à jour. Cependant, la plupart des modules complémentaires vont continuer de marcher sans aucune modification avec les nouvelles versions de Firefox. Alors…

… avec la dernière version de Firefox, les modules complémentaires sont compatibles par défaut. Eh bien, pour être précis, la plupart des modules complémentaires sont compatibles par défaut. Il y a certaines catégories de modules qui sont encore signalées comme étant incompatibles, telles que les modules qui contiennent des composants binaires, les modules dont l’éventail de compatibilité ne comprend pas la version de Firefox 4 ou postérieure et les modules qui ont été jugés incompatibles par l’équipe des modules complémentaires de Firefox.

Ces changements devraient se traduire par un plus grand nombre de vos modules complémentaires compatibles au jour J d’une sortie. Cela signifie moins de travail pour vous et moins de travail pour les auteurs de modules complémentaires. Cela signifie également que les mises à jour de Firefox devraient se télécharger sans aucun surgissement de la boîte de dialogue Modules complémentaires incompatibles.

Les auteurs de modules complémentaires devraient voir le billet Résoudre le problème de la compatibilité des modules complémentaires de Firefox par Blair McBride (alias Unfocused) pour tous les détails sur les modifications apportées au système de mise à jour des modules complémentaires.

La page des nouveautés

La page des nouveautés (What’s new) s’affiche dans Firefox une fois que le navigateur est mis à jour. Cette page vous avise que votre mise à jour s’est terminée avec succès et vous informe sur les changements du produit concerné. À partir de Firefox 8, la page des nouveautés peut désormais être activée ou désactivée à chaque sortie. Cela signifie que nous pouvons choisir d’afficher ou de masquer la page en fonction des sorties s’il y a des informations importantes sur le produit ou des informations relatives à Mozilla à partager avec vous.

Les cinq mises à jour détaillées dans ce billet se traduiront par une expérience de mise à jour de Firefox silencieuse qui continue à garder votre navigateur à jour, à la pointe avec les dernières fonctionnalités Web et sécurisé.

Les illustrations de cette traduction proviennent du billet original de Lawrence Mandel.

Comme de raison depuis le lancement du développement rapide par Mozilla, alors que Firefox 10 vient de sortir, Firefox 11 et Firefox 12 glissent respectivement dans les canaux bêta et Aurora. Quoi de mieux qu’une petite traduction du billet d’annonce sur le blog des versions futures de Firefox pour savoir ce qui nous attend dans Firefox 11 ?

Firefox bêta avec de nouveaux outils pour développeurs et la synchronisation des extensions est près pour les tests

Une nouvelle version bêta pour Windows, Mac et Linux est maintenant disponible au téléchargement et pour les tests. Cette bêta ajoute de nouveaux outils pour développeurs intégrés qui facilitent la visualisation des éléments d’une page et met à jour les capacités de Firefox Sync pour permettre aux utilisateurs de synchroniser les modules complémentaires sur plusieurs ordinateurs.

Les nouveautés dans Firefox bêta pour les développeurs Web

• Inspecteur de page en vue 3D : Tilt est un nouvel outil de visualisation des sites Web basé sur WebGL qui illustre la relation entre les différentes parties d’un site Web et leurs ancêtres en 3D. La vue en 3D de Tilt est intégrée à l’outil Inspecteur de page et est particulièrement utile lors de la recherche de problèmes dans la structure HTML. En savoir plus sur Tilt dans le billet de blog de Hacks.
  

  crédit Mozilla

• Éditeur de styles : Firefox bêta comprend le nouvel outil Éditeur de styles, qui donne aux développeurs la liberté complète de modifier les fichiers CSS pour une page avec des mises à jour en direct dans le navigateur. Les développeurs peuvent ensuite enregistrer les fichiers CSS quand elles sont faites.
• Support de SPDY : Firefox bêta prend désormais en charge SDPY. SPDY est un protocole de transport conçu comme un successeur du protocole HTTP qui réduit le temps que prennent les sites pour se charger. Cela améliore les temps de chargement des pages et réduit la charge du serveur, car les en-têtes sont compressées et moins de connexions sont utilisées. Toutes les pages sont chargées sur SSL avec SPDY, rendant la navigation plus sûre. Pour activer SPDY, allez dans about:config. Recherchez network.http.spdy.enabled et mettez-la sur « true ».

Les nouveautés dans Firefox bêta pour les utilisateurs

• Synchronisation de modules complémentaires : Les utilisateurs ont la possibilité de synchroniser les modules complémentaires sur toutes les plateformes afin qu’ils puissent reprendre là où ils les avaient laissés sur différents ordinateurs. Les utilisateurs peuvent activer cette fonction dans la fenêtre des préférences dans l’onglet Sync.
• Mise à jour de l’outil de migration : Les nouveaux utilisateurs de Firefox peuvent utiliser l’outil de migration pour importer des données à partir d’Internet Explorer, Opera, Safari et maintenant Chrome. Cette mise à jour bêta de Firefox ajoute la possibilité d’importer des données et des préférences depuis Google Chrome afin que les utilisateurs puissent facilement se lancer sur Firefox avec l’ensemble de leurs marque-pages favoris, historique, cookies et profils. Plus de fonctionnalités viendront dans les versions suivantes.

Pour plus d’informations

• Obtenir Firefox bêta pour Windows, Mac et Linux
• Notes de diffusion longues et techniques pour Firefox bêta sur Windows, Mac et Linux

Le document original et cette traduction sont soumis aux conditions de la licence
Creative Commons : « Paternité – Partage des conditions initiales à l’identique 3.0 »
ou toute version postérieure.

Même quand les bannières d’affiliation sont en anglais, vous pouvez télécharger et tester Firefox bêta et Firefox Aurora en français.