Aller à la recherche

jeudi 5 avril 2018 12:00

Couverture de Mozilla fr des 20 ans de Mozilla

#20ansMozilla #MozillaTurns20

20 years of Mozilla at Mozilla Paris Les publications se sont souvent faites selon la méthode La Rache, trait culturel de Mozilla avant même l’origine. Nous avons eu les projets de Mozilla en partie peu de temps avant, en partie au dernier moment et en partie au moment de leur publication comme tout le monde.

La concomitance avec le week-end de Pâques n’a pas aidé.

C’est surtout Christophe Villeneuve et moi-même qui avons œuvré pour rédiger, planifier et publier nos messages sur le blog et les réseaux sociaux communautaires.

La communication s’est axée sur :

Surtout Twitter

En plus de l’annonce de ces billets, le cœur de la communication sur les réseaux sociaux a été la traduction des tweets de @Mozilla avec Gif animés présentant les ajouts au Manifeste pour confectionner un Moment et la sélection de 32 événements emblématiques de l’histoire de Mozilla pour être publiés sur le compte @mozilla_fr chez Twitter.

En capitalisant sur le recensement des jalons emblématiques de l’histoire de Mozilla fait depuis plusieurs années par le groupe comm, nous avons choisi les événements plus un ou deux liens et une image d’illustration. J’ai rédigé les tweets dans la nuit du 30 au 31. Christophe les a programmés samedi matin (31) pour une publication toutes les 20 minutes de 8 à 19 h. Après 21h, le Moment reprenant les 32 tweets de la journée a été publié.

Le 1er avril, Christophe a repris tous les messages pour les mettre dans un billet de blog que j’ai publié. Nous l’avons annoncé sur les réseaux le 2 en milieu de journée.

Les publications du week-end sur @firefox_fr (3), Mastodon (5) et Facebook (3) ont été beaucoup moins nombreuses.

Il y a donc eu 55 messages publiés sur tous nos réseaux.

Statistiques

Les statistiques ont montré une bonne pénétration des messages. Ainsi sur Facebook, les 3 messages sur les 4 jours du week-end pascal ont représenté 37 % de la portée totale du mois et 17 % des engagements.

Sur @firefox_fr, le week-end a fait 29 % des vues de tout le mois et 34 % du mois précédent ce rush. Les publications du week-end ont eu 10 fois plus de portée que celles du week-end de 2017 correspondant.

Sur @mozilla_fr, le week-end a fait 47 % des vues de tout le mois et 85 % du mois précédent ce rush. Les publications du week-end ont eu 2,6 fois plus de portée que celles du week-end de 2017 correspondant.


Qu’en pensez-vous ?


Crédit photo : Mozilla Paris via Twitter.

mercredi 27 décembre 2017 20:00

Mozilla fr comm novembre 2017 (2017-11)

Toujours en recherche de moyens de partager utiles et pas trop chronophages, je m’essaie à un nouveau format de blogage mensuel. Ce sera un peu comme une newsletter de la comm de la communauté Mozilla francophone (et un peu plus). N’hésitez pas à me dire si ça vous est utile et ce que vous pensez de ce premier numéro.

Sommaire : Sortie de Firefox Quantum | Calendrier de l’Avent | Hackathon WebExtensions | Neutralité du Net | Campagnes de dons de fin d’année | Liens comm hebdomadaires | Articles | Liens comm Mozilla fr | À propos de Mozilla francophone | À propos de Mozinet

Sortie de Firefox Quantum

Le 14 novembre est sortie la version 57 – nommée Quantum, Mozilla ne communiquant jamais sur les numéros de version – de Firefox qui a été voulue comme un palier majeur du point de vue des nouveautés comme de celui de la communication.

Mozilla a communiqué principalement sur la vitesse (voir les vidéos de Firefox).

Notez que Mozilla a fait de la pub aux États-Unis et en Allemagne, marchés privilégiés.

Lire la suite...

mardi 6 juin 2017 20:27

Ma semaine Mozilla 2017-22

Lexique du wiki

Mardi 30 mai. Mozilla fr. Petites mises à jour du lexique du wiki qui aurait besoin d’une profonde révision.

15 de Mozilla 1.0

Lundi 5 juin. Mozilla fr. Adaptation de l’article écrit pour Firefox OS : Il y a 15 ans : Mozilla 1.0 – 5 juin 2002 – Coup d’œil dans le rétro

Le mois Mots-zilla

Mercredi 31 mai. Mozilla fr. Début des publications quotidiennes pour le mois Mots-zilla :

  1. Firefox
  2. MoFo
  3. HTML5
  4. Neutralité du Net (3 mots, mais on s’en fout :)
  5. AMO

mardi 30 mai 2017 18:00

Ma semaine Mozilla 2017-21

Pas fait grand chose pour Mozilla cette semaine.

Pad 8ᵉ réunion comm

Jeudi. Mozilla fr. J’ai mis la dernière main au pad des sujets à discuter lors de la réunion comm de la semaine 22. MÀJ : la réunion se tiendra mercredi 31 mai à 20 h.

SUMO

Lundi 29. SUMO (support.mozilla.org). Quelques vérification de la langue sur les articles traduits par nos bénévoles. Rejoignez-nous !

Le mois Mots-zilla

Lundi 29. Mozilla fr. Le mois de juin approche. L’annonce mercredi et le 1<er mot sont à relire. L’avancement et les possibilités de participation ont été postés sur la liste communautaire (< href=”https://trello.com/c/oRtwe4pb” hreflang=”fr” title=”Concept : le mois Mots-zilla de Communication – Trello”>voir aussi le Trello).

ePrivacy

Lundi 29. La lettre ouverte de groupes de presse à propos de l’ePrivacy qui mentionne Mozilla. ePrivacy (vie privée et communications électroniques) se réfère à la réforme européenne en cours de la 002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques en la remplaçant par un règlement.

mardi 23 mai 2017 17:00

Ma semaine Mozilla 2017-20

Rust

Lundi. L’équipe de développement de Rust, le langage de programmation système ultra-rapide, qui prévient les erreurs de segmentation et garantit la sûreté entre threads, a publié un billet pour les deux ans la version stable 1.0. Il contient des chiffres sur le langage et le projet et les perspectives pour 2017 de Rust.

A lot has happened since Rust’s first birthday:

  • 10,800 commits by 663 contributors (438 of them new this year) added to the core repository;
  • 56 RFCs merged;
  • 9 minor releases and 2 patch releases shipped;
  • 4,405 new crates published;
  • 284 standard library stabilizations;
  • 10 languages rust-lang.org has been translated into;
  • 48 new companies running Rust in production;
  • 4 new teams (Docs, Style, Infrastructure, and the Unsafe Guidelines strike team);
  • 24 occasions of adding people to teams, 6 retirings of people from teams;
  • 3 babies born to people on the Rust teams;
  • 2 years of stability delivered.

Marque-pages

Jeudi. Je découvre l’extension pour Firefox Bookmarks Organizer sur gHacks. Je décide de l’essayer et de rédiger un article pour Mozilla francophone au passage. Il m’a fallu plus d’une demi-heure pour vérifier plus de 16 000 marque-pages traînés depuis des années. L’article devrait être publié demain mardi.

Bookmarks Organizer : fin de vérification des marque-pages cassés

Twitter

Lundi 22. Je viens de découvrir ce compte Twitter ouvert en octobre 2016 : Mozilla Open Leaders.

Mozilla Open Leadership Training. Fueling the Internet health movement through training and mentorship on working open best practices. Tweets by @abbycabs

mozilla.github.io/leadership-training

Blog Mozilla fr

Lundi 22. Mozilla francophone. Nous avons 200 billets rédigés sur le blog principal de la communauté.

Tableau de bord de Dotclear : Communauté Mozilla francophone – 200 billets

Politiques internet

justice and privacyPublication de deux traductions sur le blog communautaire Mozilla et la vie publique. J’ai proposé, participé à et coordonné la traduction que j’ai mise en forme pour le blog avant de l’y mettre avec une ou deux illustrations.

WannaCry

WannaCry, Mozilla toujours pour une réforme du partage des failles connues du gouvernement US

Réforme européenne de la vie privée en ligne

Mozilla veut une réforme européenne de la vie privée en ligne bien faite

J’avais aussi lancé une double traduction sur le thème Supporting the PATCH Act for VEP Reform qui me semblait pourtant intéressante, mais n’a pas eu de succès.

Mode lecture

Vendredi. Mozilla fr. Publication d’un article assez complet sur le mode lecture dans Firefox (pour ordinateur et pour Android).

Firefox en mode lecture avec son panneau sur Le Monde

Firefox pour Android en mode lecture avec taille de police réduite et réglé sur Serif et Clair

Le mois Mots-zilla

Lundi 22. Mozilla fr. Le projet avance pour ce mois de juin. Après l’appel au vote sur la liste de diffusion, nous avons sélectionné les mots ce lundi soir et créé le modèle d’article conforme au concept adopté plus tôt ce mois de mai.

Police Zilla

Lundi 15. La police d’écriture créée par Mozilla pour son nouveau logo est enfin disponible. Nous allons pouvoir réfléchir à un nouveau logo communautaire en liaison avec celui de Mozilla et lancer la production de goodies et équipements pour la communauté.

mardi 16 mai 2017 11:00

Ma semaine Mozilla 2017-19

Thunderbird reste

Mardi. Demande à la communauté s’il y avait des volontaires pour que ça vaille la peine que je lance une traduction du billet de Philipp Kewisch sur le blog Mozilla de Thunderbird qui annonce que ce logiciel restera sous l’ombrelle juridique de la fondation avec une organisation à part tout en s’émancipant de l’infrastructure de Mozilla Corporation. Apparemment non.

Lire la suite...

lundi 8 mai 2017 22:41

Ma semaine Mozilla 2017-17+18

Vacances obligent deux semaines pour le prix d’une.

Coup d’œil dans le rétro

Dimanche 30 avril. Adaptation du Coup d’œil dans le rétro pour le 30 avril 1993 et le Web placé dans le domaine public publié sur le blog de feu Firefox OS.

Agenda Mozilla francophone de mai

Mercredi 3 mai. Parce que le 1er on ne travaille pas et qu’il fallait bien un jour pour s’en remettre, j’ai publié l’agenda du mois de mai le 3.

Pourquoi sur Facebook ? Parce que sur Twitter et Mastodon, ce n’est pas pratique pour ce genre d’articles. Comme notre compte Facebook est très très mal connu, nous utilisons ces articles pour le faire connaître des abonnés des autres réseaux – surtout Twitter où nous avons beaucoup beaucoup plus de followers.

Mozilla fr : agenda du mois de mai 2017

Nouvelle Face cachée de Firefox pour Android

Jeudi 4. Cette fois, c’est un article sur l’enregistrement de la page en PDF, qui est peut-être connu des utilisateurs avancés curieux du contenu des menus des applications qu’il installe, mais ce n’est pas le cas de l’utilisateur lambda dont les applications populaires ou/et préinstallées n’incitent à fouiller ni les menus ni les paramètres.

Quoi de neuf dans Firefox Nightly ?

Vendredi 5 mai. MozillaZine-fr. 9 jours après sa publication – on progresse depuis la fois précédente – j’ai encore tiré quelques nouvelles du développement de Firefox parmi celles publiées dans le billet du blog de Firefox Nightly.

Firefox Screenshots (Beta) – Coming soon

Thunderbird 52

Samedi 6 mai. J’ai enfin fini la rédaction de l’article sur la dernière version majeure annuelle de Thunderbird qui sera publié lundi.

Thunderbird 52

Mozillagram

Samedi 6, dimanche 7 et lundi 8 mai. J’ai participé à la prise de contrôle de Mozillagram, le compte Instagram de Mozilla, pour la réunion de localisation et d’assurance qualité pour Firefox Nightly à Mozilla Paris, avec Christophe “Hellosct1”, Mozilla Rep et membre actif – très actif ! – du groupe de comm de Mozilla francophone.

mozillagram mozl10nparis

lundi 24 avril 2017 23:45

Ma semaine Mozilla 2017-16

Aurora s’éteindra à l’aube

Mardi. Mozilla francophone. Aurora s’éteindra à l’aube 🌄  : En supprimant le canal Aurora sur ordinateur et sur Android, Mozilla raccourcit de 6-8 semaines le cycle de stabilisation de Firefox entre Firefox Nightly et la version stable en passant par la version bêta.

Les versions de Firefox avec  Aurora en moins

Calendrier des sorties

Mardi. Le calendrier de MozillaZine-fr des trains de sorties et versions de Firefox est à jour jusqu’en janvier 2018.

Firefox 53

Jeudi. Mozilla francophone. Publication d’un article aussi complet que possible pour les audiences visées et avec des liens pour aller plus loin pour les plus avancées le lendemain (à 23 h !).

Rattrapage

J’ai pas mal d’articles en retard en cours.

Locasprint

Vendredi. Un article qui attendait depuis début avril est enfin paru.

Locasprint 2017 : travail
Une de mes photos

Quoi de neuf dans Firefox Nightly ?

Samedi. MozillaZine-fr. Dix jours après sa publication, j’ai tiré quelques nouvelles du développement de Firefox parmi celles publiées dans le billet du blog de Firefox Nightly.

Animation montrant les capacités de recherche dans la nouvelle page de préférences

lundi 17 avril 2017 23:20

Ma semaine Mozilla 2017-15

Suites Locasprint

Mardi. Message sur la liste de Mozilla francophone et page de wiki réorganisée.

Mes photos sur Flickr.

Mastodon

Mardi. Création de mamot.fr/@mozilla sur l’instance de La Quadrature du Net et appel sur la liste.

Démo de Servo enfin pour Windows

Jeudi. Sur Mastodon : 1re version dev de Servo pour Windows publiée (c’est de la démo technique, ne vous attendez à rien) https://www.ghacks.net/2017/04/13/mozilla-servo-browser-builds-for-windows-released/ Linux et Mac étaient servis depuis juillet 2016. Page de téléchargement : https://download.servo.org/ Billet du blog de Servo : https://blog.servo.org/2017/04/13/windows/

Titanic

Samedi. Sur Mastodon :

Il y a 105 ans coulait le Titanic !

Rappel d’une métaphore : https://firefoxos.mozfr.org/post/2015/02/Coup-d-oeil-dans-le-retro-%3A-le-15-juillet-2003

Titanic Netscape, chaloupe Mozilla

RIP

Ce lundi. J’ai supprimé les projets morts sur la page autres produits de MozillaZine-fr : Firefox OS, Firefox Marketplace, Persona, Mozilla Labs, Firebug, XUL Runner… Pour d’autres projets, il me faut vérifier s’ils sont encore en vie. Rien n’est tout noir, puisque d’autres projets ont émergé entretemps et il me faudra aussi les ajouter.

RIP bis

RIP #FossaMail : le clone optimisé de Thunderbird ne sera plus mis à jour selon Arobase.org via @arobase_org.

TenFourFox

Sur Mastodon ce lundi.

Connaissez-vous TenFourFox ? Il s’agit d’une version non officielle de Firefox pour les Power Macintosh et Mac OS X Tiger PowerPC. Sa version 45.9.0, équivalente à Firefox ESR 45, est disponible https://tenfourfox.blogspot.com/2017/04/4590-available.html Notes de version : https://github.com/classilla/tenfourfox/wiki/ZZReleaseNotes4590

Fin d’Aurora et sorties décallées

Ce lundi. Mozilla a annoncé officiellement la fin du canal Aurora de distribution de Firefox au sein d’une semaine de sortie décalée à cause du lundi de Pâques : fusion mardi (d’habitude lundi) et sortie de la version stable 53 mercredi (d’habitude mardi).

lundi 10 avril 2017 20:26

Ma semaine Mozilla 2017-14

13ᵉ édition

Lundi. J’ai publié sur MozillaZine-fr un article pour une sélection des nouveautés mentionnées dans la 13ᵉ édition du billet de Mike Conley sur le blog de Firefox Nightly. La fois précédente, j’avais fait une série de tweets.

Indicateur d'activité d'onglet de Firefox

Thunderbird 52

Mercredi. Nouvelle version majeure de Firefox calée sur le rythme de Firefox ESR ( ~ tous les ans).

Slides

Vendredi. Mise en ligne de mes slides (basées sur HTML5) dans GitHub en reprenant le modèle de MozFr personnalisé par Sphinx. Merci Théo pour les manœuvres GitHub.

Une version sous forme d’article a été publiée sur le blog communautaire et une autre version neutre sur le wiki.

Locasprint

Samedi. Locasprint 5 à Mozilla Paris. Présentation de la localisation d’article dans le cadre de la communication Mozilla francophone. Les présentations nous ont menés jusqu’au déjeuner pris sur place (bon traiteur).

Samedi après-midi. Locasprint. Traduction de l’article de SUMO (pas sur SUMO qui est toujours cassé) sur les nouveautés de Thunderbird 52 sorti dans la semaine. Article en prévision.

Il faisait très chaud sous la verrière.

Lancement du pad de traduction de l’article indiqué par Théo : Fives issues that will determine the future of internet health.

Samedi soir. Dîner chez Kaitleen, près du Palais-Royal. Bon et ambiance sympathique. Sauf le concombre dans la carafe d’eau plate qui lui donne un goût pas terrible.

Dimanche. Superbe journée ensoleillée (24℃ sur Paris).

Création d’une page de wiki pour les informations pour se Se rendre à Mozilla Paris.

Les sprinteurs ont décidé de traduire les annexes à l’article du samedi.

lundi 27 mars 2017 20:54

Ma semaine Mozilla 2017-13

Notre vision du monde

Jeudi. En fin d’après-midi, Mitchell Baker, la présidente de Mozilla, est venu nous parler de son projet The “Worldview” of Mozilla dont je vous parlais dans le billet d’il y a deux semaines. Nous étions une quinzaine, surtout des employés.

Dans un an, 20 ans

Vendredi. Comme tous les 31 mars, c’est l’anniversaire de Mozilla qui correspond à la libération par Netscape du code de Communicator 5.0 via une organisation et un site nommés mozilla.org.

J’ai recyclé l’article rédigé en 2015 pour le blog de Firefox OS en ajoutant de nouvelles illustrations d’époque.

Mozilla ne l’a pas célébré cette année. Gageons qu’elle le fera l’an prochain pour ses 20 ans !

Autres articles

Mardi. Un bloqueur de pub – La face cachée de Firefox pour Android

Mercredi. Découverte et usage de Rust en production à Lille pour le Meetup de Quentin de début avril.

Collections Twitter

Samedi. Mes collections Twitter sont à jour.

Mozilla actu sélection pour ceux qui ne veulent que l’essentiel de l’actualité du projet Mozilla.

Dvpt & nouv. fonction. pour les nouvelles du développement et des nouvelles fonctionnalités (surtout de Firefox).

Sorties pour les nouvelles des sorties des produits issus du projet Mozilla.

Extensions Firefox et Td pour les nouvelles concernant les extensions de Firefox et Thunderbird.

Agenda sur Facebook

Samedi. Les précédents 1ers jours du mois, nous publiions les événements prévus pour ce mois sur Facebook en un statut et en quelques tweets. Pour ce 1er avril, je n’ai rédigé l’agenda que dans un « article » Facebook avec un tweet qui renvoie à notre Facebook. Si ça pouvait le faire connaître un peu plus…

Locasprint 5

Le week-end prochain, nous organisons un Locapsrint (loca pour localisation/localization) chez Mozilla Paris avec le focus mis sur les nouveaux volontaires pour faire de la localisation sur SUMO, MDN, les produits, la communication…

Réseaux sociaux Mozilla francophone

Ces quinze derniers jours, nous avons faits des scores inédits et de bons scores dans l’ensemble sur Twitter. Sur Facebook (4 statuts), c’est toujours aussi désespérant.

Ma semaine Mozilla 2017-12

Zombi

Ce lundi. Tiens, SeaMonkey n’est pas mort. Il bouge encore :’-)

1er d’une looooooooooongue série

Mardi. Comme annoncé la semaine dernière, j’ai publié le premier billet pour Mozilla francophone d’une série La face cachée de Firefox pour Android : je thème.

Abandon

Apparemment, l’extension pour Firefox pour Android Pocket Hits développée au nom de Mozilla est abandonnée depuis le départ de sa développeuse de Mozilla. L’extension, toujours en vedette sur AMO, ne fonctionne plus et n’a pas été mise à jour.

File a bug!

Vendredi. Ça ne m’arrive pas souvent, contrairement à beaucoup de Mozilliens, mais j’ai affronté la bête pour remplir un rapport de bogue dans Bugzilla !

Un bon français

Samedi. Grammalecte can save your life ! really…

Feu Firefox OS

Samedi. Il est assez rare que la communauté mette trois semaines pour traduire et publier un article qui a été repéré. L’article que j’ai mis sur le blog et publié en fin d’après-midi est un pavé. Il revient sur toute l’histoire de Firefox OS, l’OS mobile de Mozilla, par un acteur particulièrement bien placé. Il serait dommage de ne pas évaluer cette aventure en balayant tous les souvenirs sous le tapis avec les restes du code de Firefox OS, sans en tirer de leçons pour le projet Mozilla en entier.

Dédicace

À ceux qui ont gueulé contre ce billet, il a bien été utile à Mozilla (en plus de sa fonction initiale).

Bugzilla Dotclear Mozfr

lundi 20 mars 2017 20:00

Ma semaine Mozilla 2017-11

J’écris pour la communauté Mozilla francophone sur les blogs communautaires et les réseaux sociaux. Je suis plus libre sur MozillaZine-fr et surtout sur son fil Twitter où je rapporte toute l’actualité en français du projet Mozilla. J’ai aussi mon compte Twitter perso où je peux en raconter plus aussi sur mes activités mozilliennes.

Mais j’aimerais faire quelque chose de plus concentré et de plus durable que Twitter, de plus personnel que la communication communautaire, de plus personnel que l’actualité de Mozilla et de régulier sans être une corvée.

Je pense donc au format blog – le mien – et au format de publication hebdomadaire. Ensuite, le format des sujets abordés sera assez libre.

Dubitatif…

Vendredi. La communication de Mozilla a lancé sur Twitter un tableau de combats de modules. Les modules n’étant pas de la même catégorie assez dure d’en faire des combats. Même pour faire du buzz positif, je n’en vois pas vraiment l’intérêt niveau comm…

Lire la suite...

mercredi 17 août 2016 11:45

Mes contributions à Mozilla d'août 2015 à août 2016

Je profite de cette période de vacances annuelles pour faire un rapide bilan de ma contribution au projet Mozilla du 15 août 2015 au 15 août 2016.


tldr : 95 articles relatifs à Mozilla publiés sur un an, 47 comptes-rendus et rapport d’activités, une note, 52 réunions animées et plusieurs centaines de messages de réseaux sociaux, surtout des tweets.


MozillaZine-fr (Twitter et autres)

Pour la 6ᵉ année, je relaie chaque jour l’actualité du projet Mozilla en français via Twitter : @MozillaZineFr. J’en suis à 11 847 tweets diffusés à 9 117 abonnés. Cela fait plus de 5 tweets par jour. Si on prend en compte 3 tweets par jour qui était la dernière moyenne calculée, cela ferait autour des 1 100 tweets, pour seulement 6 articles rédigés sur le site en un an.

J’ai aussi lancé cette année un compte @ThunderbirdFr qui s’ajoute à mes autres comptes personnels et aux comptes communautaires sur lesquels je publie aussi (@FirefoxOSfr et @mozilla_fr) ainsi que sur d’autres réseaux sur lesquels on publie également.

Groupe communication pour Firefox OS

Cette année, j’ai continué à animer le groupe de communication communautaire pour Firefox OS qui continue même si l’activité a ralenti depuis l’annonce début 2016 de l’abandon par Mozilla de son OS mobile pour smartphones. Nous avons passé des dizaines d’heures en réunion visio du lundi soir au cours des 50 réunions que j’ai animées et pour lesquelles j’ai rédigé 40 comptes-rendus. Le travail de coordination implique de veiller à ce que le Trello et le wiki restent à jour, de poster sur la liste de discussion du groupe et de suivre l’avancement des contributions programmées. J’ai aussi rédigé et posté sur la liste de diffusion générale de MozFr 5 rapports d’activité du groupe comm pour un ou deux mois.

Le groupe a publié 110 articles et je suis l’auteur de 55 articles, soit exactement de la moitié. J’ai aussi relu, corrigé la langue et fait des suggestions d’amélioration sur tous les 55 autres.

Traductions politiques internet MozFr

En février, j’avais pris une initiative, notamment après le passage à Paris de Raegan MacDonald, représentante de l’équipe Net Policy de Mozilla (récemment augmentée) à Bruxelles et pour l’Europe, pour relayer les messages de Mozilla et faire remonter les problématiques et visions propre à la communauté locale. J’ai aussi créé un canal IRC #politiques.

La coordination d’une traduction implique d’en prendre la responsabilité, de la proposer sur la liste communautaire et sur le GitHub MozFr, de créer un pad, de suivre l’avancement, d’appeler à la relecture, puis de trancher entre les différentes propositions pour le même passage. Ensuite vient l’étape de publication pour laquelle le responsable récupère les morceaux de texte pertinents, met en forme dans un format pris en charge par Dotclear, notamment pour les liens, et peut choisir une ou plusieurs illustrations. Vient enfin le temps des remerciements, de l’annonce et de la publication sur les réseaux sociaux.

Sur notre période, j’ai coordonné et publié sur le blog MozFr Mozilla et la vie publique 8 traductions sur 8 publications du blog.

Communication communautaire générale

Cet été, j’ai proposé un plan de relance de la communication communautaire accompagné d’une note sur l’état de la communication francophone. Nous avons déjà organisé deux réunions IRC, la première CR réunion 21 juillet - Relance de la communication communautaire] avec 16 participant(e)s et la seconde avec 8, ce qui est pas mal pour une période de vacances annuelles (donc 2 comptes-rendus). Une troisième est déjà sur les rails.

Sur la période en cause, j’ai publié 12 articles sur le blog principal de MozFr, suivi de près par Goofy avec 10 articles publiés dont 10 lettres.

Là aussi, nous avons un Trello pour les publications et l’organisation, les réseaux sociaux et les événements. La mailing-list générale sert pour se coordonner et faire des annonces. Ainsi, cette année, j’y ai publié 129 messages dont 97 de réponses, relances et suivi, 18 de lancement de traductions ou d’articles, et 14 messages importants.

On pourrait aussi rajouter SUMO (assistance) où je traduis de temps en temps et fait plus souvent des relectures de la langue, mais je n’ai pas de statistiques.

Bilan

Donc si l’on compte les 14 billets sur Mozilla publié sur mon blog personnel, nous arrivons à une somme de 95 articles relatifs à Mozilla publiés sur un an.

On peut y ajouter 47 comptes-rendus et rapport d’activités, une note, 52 réunions animées et, bien sûr, plusieurs centaines de messages de réseaux sociaux, surtout des tweets.

dimanche 10 juillet 2016 23:45

Actu des extensions pour Firefox et Thunderbird

Je maintiens une Collection « extensions pour Firefox et Thunderbird » extraites de mon flux d’actu de Twitter.

L’application web pour utilisateurs avancés TweetDeck permet de créer des « Collections » de tweets pour faciliter la « curation » d’informations. On ne peut pas s’abonner à ces flux, mais seulement les afficher sur le site Twitter et les intégrer dans des pages web externes.

Si ne voulez que les informations sur les extensions basées sur les technologies Mozilla et non tout le flux d’informations, marquer cette page ou celle de Twitter.

Lire la suite...

Développement et nouvelles fonctionnalités chez Mozilla

Récemment, je n’ai pas eu le temps de couvrir toutes les nouveautés notamment en Nightly de Firefox. Si vous voulez partager cette actualité, nous vous accueillerons bien volontiers sur @MozillaZineFr. Il s’agit notamment de suivre, sélectionner et traduire les tweets des comptes de Mozilla rassemblés dans cette liste. Le compte @gHacks suit aussi cette actualité.

L’application web pour utilisateurs avancés TweetDeck permet de créer des « Collections » de tweets pour faciliter la « curation » d’informations. On ne peut pas s’abonner à ces flux, mais seulement les afficher sur le site Twitter et les intégrer dans des pages web externes.

Si ne voulez que les informations sur le développement et les nouvelles fonctionnalités chez Mozilla et non tout le flux d’informations, marquer cette page ou celle de Twitter.

Lire la suite...

Nouvelles versions et nouveautés des logiciels issus de Mozilla

Je maintiens une Collection « Sorties » pour les infos sur les « Nouvelles versions des logiciels basés sur Gecko de Mozilla : Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, BlueGriffon, etc., et autres logiciels du projet Mozilla » extraites de mon flux d’actu de Twitter.

L’application web pour utilisateurs avancés TweetDeck permet de créer des « Collections » de tweets pour faciliter la « curation » d’informations. On ne peut pas s’abonner à ces flux, mais seulement les afficher sur le site Twitter et les intégrer dans des pages web externes.

Si ne voulez que les informations sur les sorties Mozilla et non tout le flux d’informations, marquer cette page ou celle de Twitter.

Lire la suite...

Le meilleur de l'actualité de Mozilla

Quand j’avais le temps, je publiais ici des sélections mensuelles de l’actualité de Mozilla que je publie sur Twitter.

L’application web pour utilisateurs avancés TweetDeck permet de créer des « Collections » de tweets pour faciliter la « curation » d’informations. On ne peut pas s’abonner à ces flux, mais seulement les afficher sur le site Twitter et les intégrer dans des pages web externes.

Si n’avoir que les meilleures actu Mozilla et non le flux d’informations vous intéresse, marquer cette page ou celle de Twitter.

Lire la suite...

samedi 30 janvier 2016 20:30

Mozilla : Rencontre avec Raegan MacDonald employée depuis peu pour défendre nos libertés en Europe

Le jeudi 14 janvier au soir, Mozilla accueillait dans ses locaux parisiens, Raegan MacDonald, basée à Bruxelles, seule francophone de l’équipe Netpolicy constituée de six personnes à travers le monde. Dans le cadre de la montée en puissance de Mozilla dans les politiques Internet au sens large, cette Canadienne venant de la société civile (elle a rédigée sa thèse sur Google¹ et son précédent poste était chez Access Now) venait nous présenter l’action et l’organisation de son équipe, et les principes d’intervention de Mozilla. Elle venait aussi entendre les Mozilliens français et plus largement les personnes intéressées.

FOSDEM

FOSDEM 2016 : conférence Mozilla PolicyRaegan était ce samedi 30 janvier de 18 h 00 à 18 h 45 dans la Mozilla devroom pour parler Vie privée et protection contre le pistage dans Firefox avec François Marier, son collègue ingénieur sécurité et vie privée.

Lire la suite...

mardi 18 août 2015 21:13

Comment travaillons-nous ? Au grand jour…

Voici un mois, je suis tombé sur ce manifeste de l’équipe de collecte de fonds de la fondation Mozilla. L’extrait suivant entre particulièrement en résonnance avec le travail que nous faisons au sein du groupe de communication francophone communautaire pour Firefox OS (de son petit nom « groupe comm »).

En VO :

How do we work?

In the open.
With pride.
With meticulous processes.
With humility.
With empathy.
We collaborate.
We listen, a lot.
We ask ourselves for our best work, we support each other and other Mozillians.
We seek the truth, and tell it well.
We build and model healthy culture.
We solicit responsibly, with the best intentions for our donors and Mozilla.

En VF :

Comment travaillons-nous ?

Au grand jour.
Avec fierté.
Avec des processus méticuleux.
Avec humilité.
Avec empathie.
Nous collaborons.
Nous écoutons, beaucoup.
Nous exigeons de nous-même le meilleur travail, et nous nous soutenons les uns les autres, ainsi que les autres Mozilliens.
Nous cherchons la vérité et et la disons aussi.
Nous construisons et modelons une culture saine.
Nous sollicitons de façon responsable, avec les meilleures intentions pour nos donateurs et Mozilla.

À part la fin, nous pourrions la reprendre comme profession de foi.

Sources et références

Mozilla: View Source Fundraising, Fundraising Team Charter, 17 juil. 2015, Rebecca Davies

- page 1 de 6

Page top