Aller à la recherche

Mot-clé - localisation

Fil des billets Fil des commentaires

mercredi 27 décembre 2017 20:00

Mozilla fr comm novembre 2017 (2017-11)

Toujours en recherche de moyens de partager utiles et pas trop chronophages, je m’essaie à un nouveau format de blogage mensuel. Ce sera un peu comme une newsletter de la comm de la communauté Mozilla francophone (et un peu plus). N’hésitez pas à me dire si ça vous est utile et ce que vous pensez de ce premier numéro.

Sommaire : Sortie de Firefox Quantum | Calendrier de l’Avent | Hackathon WebExtensions | Neutralité du Net | Campagnes de dons de fin d’année | Liens comm hebdomadaires | Articles | Liens comm Mozilla fr | À propos de Mozilla francophone | À propos de Mozinet

Sortie de Firefox Quantum

Le 14 novembre est sortie la version 57 – nommée Quantum, Mozilla ne communiquant jamais sur les numéros de version – de Firefox qui a été voulue comme un palier majeur du point de vue des nouveautés comme de celui de la communication.

Mozilla a communiqué principalement sur la vitesse (voir les vidéos de Firefox).

Notez que Mozilla a fait de la pub aux États-Unis et en Allemagne, marchés privilégiés.

Lire la suite...

samedi 25 novembre 2017 21:08

Firefox Quantum : revue de presse

Le 14 novembre, Mozilla a publié Firefox Quantum – un nom de code pour parler de cette version quand on ne communique pas sur les numéros de version. Mozilla a annoncé aussi, à cette occasion, le retour de Google comme moteur de recherche par défaut pour les locales des États-Unis, du Canada, des Hong-Kong et de Taïwan.

Enfin, Mozilla a aussi communiqué quelques jours plus tard sur le gain en terme de chargement des pages quand le blocage des traqueurs est activé par rapport à une navigation en mode Incognito dans Chrome (qui n’en dispose pas).

Mark Mayo, vice-président senior de Firefox chez Mozilla, a donné de riches et longues interviews aux médias en ligne du domaine IT. Ces sites ont pour certains publié plusieurs articles. Mais, il y a eu peu d’articles dans les médias généralistes à cause, sûrement, de l’absence de dépêche AFP.

Firefox Quantum a été globalement bien reçu et l’intérêt du public est au rendez-vous. Ainsi, le 15, dans la newsletter de 01net, les articles sur Firefox Quantum trustaient les deux premières places du Top 3 des articles les plus lus. Durant ces quelques jours, les articles sur Firefox Quantum ont aussi fait la Une de plusieurs de ses newsletters.

V. 1.3

Newsletter 01net : Firefox 57 dans les plus lus

N’hésitez pas à me signaler des articles qui m’auraient échappé.

Lire la suite...

mardi 30 mai 2017 18:00

Ma semaine Mozilla 2017-21

Pas fait grand chose pour Mozilla cette semaine.

Pad 8ᵉ réunion comm

Jeudi. Mozilla fr. J’ai mis la dernière main au pad des sujets à discuter lors de la réunion comm de la semaine 22. MÀJ : la réunion se tiendra mercredi 31 mai à 20 h.

SUMO

Lundi 29. SUMO (support.mozilla.org). Quelques vérification de la langue sur les articles traduits par nos bénévoles. Rejoignez-nous !

Le mois Mots-zilla

Lundi 29. Mozilla fr. Le mois de juin approche. L’annonce mercredi et le 1<er mot sont à relire. L’avancement et les possibilités de participation ont été postés sur la liste communautaire (< href=”https://trello.com/c/oRtwe4pb” hreflang=”fr” title=”Concept : le mois Mots-zilla de Communication – Trello”>voir aussi le Trello).

ePrivacy

Lundi 29. La lettre ouverte de groupes de presse à propos de l’ePrivacy qui mentionne Mozilla. ePrivacy (vie privée et communications électroniques) se réfère à la réforme européenne en cours de la 002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques en la remplaçant par un règlement.

lundi 24 avril 2017 23:45

Ma semaine Mozilla 2017-16

Aurora s’éteindra à l’aube

Mardi. Mozilla francophone. Aurora s’éteindra à l’aube 🌄  : En supprimant le canal Aurora sur ordinateur et sur Android, Mozilla raccourcit de 6-8 semaines le cycle de stabilisation de Firefox entre Firefox Nightly et la version stable en passant par la version bêta.

Les versions de Firefox avec  Aurora en moins

Calendrier des sorties

Mardi. Le calendrier de MozillaZine-fr des trains de sorties et versions de Firefox est à jour jusqu’en janvier 2018.

Firefox 53

Jeudi. Mozilla francophone. Publication d’un article aussi complet que possible pour les audiences visées et avec des liens pour aller plus loin pour les plus avancées le lendemain (à 23 h !).

Rattrapage

J’ai pas mal d’articles en retard en cours.

Locasprint

Vendredi. Un article qui attendait depuis début avril est enfin paru.

Locasprint 2017 : travail
Une de mes photos

Quoi de neuf dans Firefox Nightly ?

Samedi. MozillaZine-fr. Dix jours après sa publication, j’ai tiré quelques nouvelles du développement de Firefox parmi celles publiées dans le billet du blog de Firefox Nightly.

Animation montrant les capacités de recherche dans la nouvelle page de préférences

lundi 10 avril 2017 20:26

Ma semaine Mozilla 2017-14

13ᵉ édition

Lundi. J’ai publié sur MozillaZine-fr un article pour une sélection des nouveautés mentionnées dans la 13ᵉ édition du billet de Mike Conley sur le blog de Firefox Nightly. La fois précédente, j’avais fait une série de tweets.

Indicateur d'activité d'onglet de Firefox

Thunderbird 52

Mercredi. Nouvelle version majeure de Firefox calée sur le rythme de Firefox ESR ( ~ tous les ans).

Slides

Vendredi. Mise en ligne de mes slides (basées sur HTML5) dans GitHub en reprenant le modèle de MozFr personnalisé par Sphinx. Merci Théo pour les manœuvres GitHub.

Une version sous forme d’article a été publiée sur le blog communautaire et une autre version neutre sur le wiki.

Locasprint

Samedi. Locasprint 5 à Mozilla Paris. Présentation de la localisation d’article dans le cadre de la communication Mozilla francophone. Les présentations nous ont menés jusqu’au déjeuner pris sur place (bon traiteur).

Samedi après-midi. Locasprint. Traduction de l’article de SUMO (pas sur SUMO qui est toujours cassé) sur les nouveautés de Thunderbird 52 sorti dans la semaine. Article en prévision.

Il faisait très chaud sous la verrière.

Lancement du pad de traduction de l’article indiqué par Théo : Fives issues that will determine the future of internet health.

Samedi soir. Dîner chez Kaitleen, près du Palais-Royal. Bon et ambiance sympathique. Sauf le concombre dans la carafe d’eau plate qui lui donne un goût pas terrible.

Dimanche. Superbe journée ensoleillée (24℃ sur Paris).

Création d’une page de wiki pour les informations pour se Se rendre à Mozilla Paris.

Les sprinteurs ont décidé de traduire les annexes à l’article du samedi.

lundi 27 mars 2017 20:54

Ma semaine Mozilla 2017-13

Notre vision du monde

Jeudi. En fin d’après-midi, Mitchell Baker, la présidente de Mozilla, est venu nous parler de son projet The “Worldview” of Mozilla dont je vous parlais dans le billet d’il y a deux semaines. Nous étions une quinzaine, surtout des employés.

Dans un an, 20 ans

Vendredi. Comme tous les 31 mars, c’est l’anniversaire de Mozilla qui correspond à la libération par Netscape du code de Communicator 5.0 via une organisation et un site nommés mozilla.org.

J’ai recyclé l’article rédigé en 2015 pour le blog de Firefox OS en ajoutant de nouvelles illustrations d’époque.

Mozilla ne l’a pas célébré cette année. Gageons qu’elle le fera l’an prochain pour ses 20 ans !

Autres articles

Mardi. Un bloqueur de pub – La face cachée de Firefox pour Android

Mercredi. Découverte et usage de Rust en production à Lille pour le Meetup de Quentin de début avril.

Collections Twitter

Samedi. Mes collections Twitter sont à jour.

Mozilla actu sélection pour ceux qui ne veulent que l’essentiel de l’actualité du projet Mozilla.

Dvpt & nouv. fonction. pour les nouvelles du développement et des nouvelles fonctionnalités (surtout de Firefox).

Sorties pour les nouvelles des sorties des produits issus du projet Mozilla.

Extensions Firefox et Td pour les nouvelles concernant les extensions de Firefox et Thunderbird.

Agenda sur Facebook

Samedi. Les précédents 1ers jours du mois, nous publiions les événements prévus pour ce mois sur Facebook en un statut et en quelques tweets. Pour ce 1er avril, je n’ai rédigé l’agenda que dans un « article » Facebook avec un tweet qui renvoie à notre Facebook. Si ça pouvait le faire connaître un peu plus…

Locasprint 5

Le week-end prochain, nous organisons un Locapsrint (loca pour localisation/localization) chez Mozilla Paris avec le focus mis sur les nouveaux volontaires pour faire de la localisation sur SUMO, MDN, les produits, la communication…

Réseaux sociaux Mozilla francophone

Ces quinze derniers jours, nous avons faits des scores inédits et de bons scores dans l’ensemble sur Twitter. Sur Facebook (4 statuts), c’est toujours aussi désespérant.

Page top