mardi 18 août 2015

Comment travaillons-nous ? Au grand jour…

Voici un mois, je suis tombé sur ce manifeste de l’équipe de collecte de fonds de la fondation Mozilla. L’extrait suivant entre particulièrement en résonnance avec le travail que nous faisons au sein du groupe de communication francophone communautaire pour Firefox OS (de son petit nom « groupe comm »).

En VO :

How do we work?

In the open.
With pride.
With meticulous processes.
With humility.
With empathy.
We collaborate.
We listen, a lot.
We ask ourselves for our best work, we support each other and other Mozillians.
We seek the truth, and tell it well.
We build and model healthy culture.
We solicit responsibly, with the best intentions for our donors and Mozilla.

En VF :

Comment travaillons-nous ?

Au grand jour.
Avec fierté.
Avec des processus méticuleux.
Avec humilité.
Avec empathie.
Nous collaborons.
Nous écoutons, beaucoup.
Nous exigeons de nous-même le meilleur travail, et nous nous soutenons les uns les autres, ainsi que les autres Mozilliens.
Nous cherchons la vérité et et la disons aussi.
Nous construisons et modelons une culture saine.
Nous sollicitons de façon responsable, avec les meilleures intentions pour nos donateurs et Mozilla.

À part la fin, nous pourrions la reprendre comme profession de foi.

Sources et références

Mozilla: View Source Fundraising, Fundraising Team Charter, 17 juil. 2015, Rebecca Davies

mardi 20 janvier 2015

Firefox : 4 milliards de téléchargements de modules complémentaires

The Den, un blog de Mozilla, publie quelques statistiques sur les modules complémentaires qui rendent Firefox populaire à l’occasion du franchissement de la barre des 4 milliards de modules téléchargés :


Grâce à un nombre impressionnant de modules complémentaires, la possibilité de personnaliser Firefox est l’une des raisons pour laquelle le navigateur indépendant est le choix de si nombreuses personnes. La preuve est dans les chiffres :

  • 18 000 modules complémentaires disponibles
  • 369 000 thèmes de navigateur dans la bibliothèque
  • 634 000 $US/549 000 € donnés aux développeurs depuis 2009, quand nous avons commencé à les enregistrer
  • 4 000 000 000 de modules complémentaires téléchargés !

C’est beaucoup de personnalisation ! Trois hourras à tous les développeurs qui ont contribué de leur temps et de leur talent à la formidable ressource des modules complémentaires de Firefox et à vous tous qui l’utilisez activement. Découvrez les derniers modules complémentaires et ajoutez quelques nouvelles fonctionnalités à votre Firefox aujourd’hui.


Le document original et cette traduction sont soumis aux conditions de la licence
Creative Commons : « Paternité – Partage des conditions initiales à l’identique 3.0 »
ou toute version postérieure.

License Creative Commons

Sources et références

The Den, Firefox Add-ons Hit 4 Billion Downloads, 19 janv. 2014

mardi 30 décembre 2014

Le dernier message pour cette année de Mitchell Baker, présidente de la fondation Mozilla

Mamie Fox, l’égérie du groupe comm pour Firefox OS de MozFr, s’y est attachée la semaine dernière et j’ai publié ici même une traduction du billet de Mark Surman et Dinelle Dixon-Thayer qui faisaient une mise au point sur le blog officiel de Mozilla sur les différents revenus de Mozilla et leur affectation pour assurer la durabilité du projet et la pérennité de ses missions. Aujourd’hui, c’est Mitchell Baker, présidente de la fondation Mozilla, qui écrit aux abonnés à la lettre de Mozilla, Firefox + Vous, pour leur rappeler l’importance de faire un don à la fondation et du peu de temps qu’il reste pour le faire avant la fin de l’année. Comme toujours, la traduction est l’œuvre de membres de la communauté Mozilla francophone que vous pouvez rejoindre pour participer aux prochaines traductions.

Lire la suite...

dimanche 21 décembre 2014

Des revenus de Mozilla et des dépenses pour la cause

Donnez SVP sur la page d'accueil par défaut de FirefoxMozilla qui a connu une forte croissance ces dernières années a publié des résultats financiers stables en 2013. Nous avions parlé de la diversification des revenus de Mozilla lors de l’introduction de la publicité dans Firefox. Encore une fois en cette fin d’année, Mozilla a lancé un appel aux dons avec des messages dans la page d’accueil par défaut de Firefox. Les cadres dirigeants de Mozilla Mark Surman, directeur exécutif de la fondation, et Dinelle Dixon-Thayer, directrice Business et affaires juridiques, font une mise au point sur les différents revenus et leur attribution pour assurer les missions que s’est fixé Mozilla.

Lire la suite...