MozillaZine-fr est encore dans les temps pour vous présenter ses vœux pour 2006 avec un article complet (que je n'aime pas ce terme quand il est employé hors de l'article tronqué ; ça peut vouloir dire que l'on a la prétention d'être complet sur le sujet…). Un bilan de 2005 et des perspectives pour 2006 sont présentés. Pour ce qui concerne le site le bilan de 2005 donne :

Vous avez pu suivre tous ces événements et leur préparation sur MozillaZine-fr en 2005. Sur les 524 articles publiés par MozillaZine-US, un seul n'a pas été traduit. Deux articles complets ont aussi été traduits, tout comme les feuilles de route de Firefox et de Thunderbird régulièrement mises à jour. En plus de réunir l'information francophone pertinente sur les nouveautés à attendre des versions 1.5, MozillaZine-fr a, en 2005, signalé une vingtaine de billets de blogs mozilliens francophones et publié 54 articles en propre, accompagnés de 5 articles complets.

Pourquoi en avoir laissé un ? Par esprit de contradiction peut-être, par amour des aspérités sûrement, pour marquer notre droit à ne pas tout traduire vraisemblablement… Quoiqu'il en soit les « scores » de l'année auraient été bien meilleurs sans la chute de productivité des auteurs de la version originale en fin d'année.

On est en train de gâcher un bel outil avec des publications si irrégulières et incomplètes concernant l'actualité de Mozilla. Évidemment, il ne s'agit pas ici de jeter la pierre aux auteurs dont la vie personnelle et professionnelle ne permet plus de consacrer de temps à MozillaZine. Ils n'ont sûrement pas dû trouver de bénévole à la hauteur de reprendre le flambeau.

En attendant une hypothétique reprise d'activité, on pourrait voir ce que l'on peut faire avec les moyens disponibles. N'hésitez pas à partager avec nous vos idées et impressions. Pour l'actualité Mozilla francophone, il y a le StandBlog mais c'est touffu, irrégulier et pas conçu dans ce sens…

En tout état de cause, il y aura certainement de la coopération et du partage dans les pistes à explorer…