Les G.O. du W3C sont passés à l'acte. Il ne s'agit évidemment pas ici de l'animateur du club de vacances organisées sous les tropiques qui essaie de vous piquer votre nana. Malgré la saison, il y en a qui bossent encore et ceux-ci essaient d'améliorer le Web. En plus, ils font en sorte qu'il soit vraiment World Wide.

La GEO Task Force du groupe de travail sur l'internalisation du World Wide Web Consortium — W3C Internationalization Working Group ou W3C I18N WG — a publié en date du 30 juillet trois réponses à des FAQ (ne dites pas « Foires aux questions » par pitié) « pour aider les auteurs et webmestres à comprendre et utiliser les technologies du W3C. »

  1. Why should I use the language attribute in Web pages ?
  2. Should I declare the language of my XHTML document using a language attribute, the Content-Language HTTP header, or a meta element ?
  3. How do I use .htaccess directives on an Apache server to serve files with a specific encoding ?

Par exemple, la réponse à la seconde question donne le conseil de bonne pratique suivant :

« Vous devriez spécifier la langue de traitement du contenu comme un tout en utilisant les attributs lang et/ou xml:lang dans la balise html. Puisque tous les autres éléments du document sont des sous-ensembles de la balise html, ils héritent naturellement cette valeur jusqu'à ce qu'elle soit surpassée par des attributs supplémentaires. »

Pour plus de bons conseils, voyez la page d'accueil d'I18N. Vous pourrez ainsi y trouver le tutoriel « Using language information in XHTML, HTML and CSS » d'avril dernier.

Source : W3C, Internationalization Articles Published, 30 juil. 2004

Quatre brouillons pour l'accessibilité

Ce 2 août, on peut signaler aussi sur l'agenda du W3C, toujours pour l'internationalisation, un brouillon de travail des « Web Services Internationalization Usage Scenarios » de la Web Services Task Force de l'I18N WG et, pour l'accessibilité, quatre brouillons de travail du groupe de travail sur les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) : « Web Content Accessibility Guidelines 2.0 » (mise à jour) et trois inédits : « HTML Techniques for WCAG 2.0 », « CSS Techniques for WCAG 2.0 » et « Gateway to Techniques for WCAG 2.0 ».