BlogZiNet

Clubic annonce Firefox 0.9.1 en français alors que le site de FrenchMozilla en est resté à la version 0.8. En poursuivant l'article on s'aperçoit qu'il s'agit d'une version bêta de la traduction de la démonstration technologique qu'est encore officiellement Firefox. Clubic prévient : « Attention : cette VF même si elle demeure relativement stable n'est pas encore finalisée, des bugs et quelques manques au niveau de la traduction peuvent être encore présents. »

Cette version est présente sur le FTP de FrenchMozilla et à partir de la fiche Clubic de Firefox qui y bénéficie du label de « Sélection Clubic ». Le commentaire aurait pourtant bien besoin d'un dépoussiérage. L'avis débute toujours par « entre Crazy Browser et Firefox, mon cœur balance… Vers Firefox ! » Ça fait plus de 2 ans que Crazy Browser n'a plus reçu de nouvelle version et nombre de ses consœurs surcouches d'Internet Explorer sont bien plus performantes. Pendant ce temps, Firefox a parcouru un grand chemin vers la maturité, au point qu'il n'y a plus photo entre les deux.

RealPlayer 10 en français

La même news de Clubic annonce la mise à disposition de RealPlayer 10 en version française. Cette version 10 apporte de nouveaux formats qui semblent bien destinés à proposés de nouveaux services par RealNetwork comme l'accès au kiosque payant par titre téléchargé. De nouveaux codecs audio/vidéo surpasseraient de 30 % les performances de ceux proposés par la version 9, selon Real évidemment. Pourtant est-ce que les nouvelles fonctions proposées comme LivePause et PerfectPlay, qui accroissent la flexibilité des diffusions en streaming en permettant à l'utilisateur de marquer des pauses ou de revenir en arrière aussi bien sur de la musique que sur de la vidéo en direct, justifient-elles la migration d'un logiciel connu pour son invasion rampante du système afin de multiplier les intrusions dans les préférences de l'utilisateur pour mieux lui forcer la main. Si on n'a pas besoin de ces nouveaux services mieux vaut réfléchir à deux fois avant de télécharger ses 11 Mo sur la fiche de Clubic par exemple.

Que vous utilisiez la version 9 (RealOne Player v2) dans n'importe quelle langue ou RealPlayer 10 en anglais, il faut veiller à ce que le lecteur soit à jour de ses correctifs de sécurité. Début juin, deux failles de sécurité critiques ont été identifiées et bénéficient d'un correctif empêchant ainsi l'exécution d'un code au choix de l'agresseur sur le poste de l'utilisateur. Dans le menu « Outils », sélectionnez « Vérifier l'arrivée de mises à jour », puis cochez la case en face de « Mise à jour sécurité – juin 2004 » et sur « Installer » pour télécharger et installer le correctif.