Il y a tout juste un an, je vous présentais l’extension Google Dictionary and Google Translate en bonne place dans mon billet Traduire à la volée dans Firefox et Thunderbird. Aujourd’hui, l’extension s’appelle Wiktionary and Google Translate et elle a perdu une partie de son intérêt. À cause de la fermeture du service Google Dictionary, l’auteur de l’extension avait choisi Wiktionary pour les définitions et la traduction de mots mais avait gardé l’API de Google pour la traduction du texte à la volée.

Comme feu la barre d’outils Google pour Firefox, de nombreuses extensions traduisaient du texte à la volée grâce à Google mais Google a récemment rendu la version 2 de sa Google Translate API payante et a annoncé la fermeture de la version 1 au premier décembre, comme prendra fin à cette date la tolérance pour les projets créés avant le 24 août1.

C’est d’autant plus dommage que la version 3.3 de l’extension est maintenant traduite en français (par Romaric, merci).


Note 1 : Note en anglais sur Google Code : Important: Google Translate API v2 is now available as a paid service. The courtesy limit for existing Translate API v2 projects created prior to August 24, 2011 will be reduced to zero on December 1, 2011. In addition, the number of requests your application can make per day will be limited. Google Translate API v1 will be shut off completely on the same date (December 1, 2011); it was officially deprecated on May 26, 2011. These changes are being made due to the substantial economic burden caused by extensive abuse. For website translations, we encourage you to use the Google Website Translator gadget.