Chris Ilias indique sur son blog qu’il est désormais possible dans Thunderbird de supprimer individuellement les messages des groupes de discussion. C’est très pratique pour se débarrasser du spam ou des messages indésirables qui polluent trop souvent les newsgroups. Ça supprimera le message localement et non sur le serveur et au cas où vous n’en êtes pas l’auteur ne vous met plus d’avertissement d’impossibilité de supprimer le message distant comme avant.

  1. Allez dans le menu Outils > Options > Avancé > Général et cliquez en bas sur Éditeur de configuration…
  2. Promettez de faire attention
  3. Dans le champ « Filtre » saisissez news.allow_delete_with_no_undo
  4. Double-cliquez sur la préférence pour faire passer sa valeur à true.

Source

Chris Ilias’ Blog, Deleting individual newsgroup messages in Thunderbird, 22 juil. 2011