Scott MacGregor a mis à jour la feuille de route de Thunderbird 2 début mars en dernier (et moi sa traduction). La bêta 1 est déclarée « en-US string freeze ». La bêta 2 est datée de la semaine du 24 janvier. Les 2 RC sont remplacées par « Freeze for RC 1 », datée du 6 mars et précisée « Final Code and l10n string freeze ». La version 2 n'est plus indiquée ; elle était précédemment prévue pour le premier trimestre 2007. La version 3 passe du second trimestre 2007 au 1er trimestre 2008 (?). Après « Les dates sont susceptibles de changer. », est supprimé comme obsolète : « Nous souhaitons arriver à avoir les fonctionnalités au complet pour le milieu de l'été 2006 afin de pouvoir diffuser un produit, en étant réaliste, à l'automne. »