Ce n'est pas ce Pakistanais dont Reuters nous conte les malheurs qui me contredira. Les fautes d'orthographe nuisent à la crédibilité. Il est cependant rare qu'elles vous entraînent en prison comme ce faussaire qui avait fait des fautes en rédigeant le tampon de son passeport.

Cet insolite m'a rappelé une étude de Stanford sur la crédibilité des sites Web que j'envisageais d'évoquer à l'occasion. Elle figurait en lien dans une traduction signalée en décembre par les Pompeurs. La 10e règle dégagée pour renforcer la crédibilité d'un site Web conseille d'éviter toutes les erreurs, si petites soient-elles. Cela concerne les coquilles, les erreurs typographiques, les fautes d'orthographe ou même les liens morts.

Je remercie donc mes lecteurs qui me signalent mes fautes et mes erreurs d'inattention. Même si en général je me relis avant de publier, je m'étonne toujours de ma propension à voir ce que j'ai voulu écrire plutôt que ce que j'ai réellement écrit.

Sources et références