Voici une astuce que j'utilise depuis quelques temps. Par défaut, dans Firefox, la correction orthographique est automatiquement activée lors de la saisie de texte dans les zones de texte multilignes (élément HTML textarea). Pour vérifier l'orthographe des champs de texte, il est nécessaire de cliquer-droit dans le champ et de sélectionner « vérifier l'orthographe ». Pour que ce soit fait automatiquement, il faut aller modifier une préférence cachée de Firefox. Saisir about:config dans la barre d'adresse de Firefox, promettre de faire attention, saisir layout.spellcheckDefault dans la zone de filtre, double-cliquer sur la préférence et saisir 2 comme nouvelle valeur.

Ainsi on voit automatiquement les mots non français (si ce dictionnaire est activé) dans les titres de billets de blogs, les sujets de forums ou d'emails, etc.

Le passage à 2 de cette préférence désactive (chez moi en tout cas) la correction orthographique dans l'extension ScribeFire (version 3.4.4). Ce doit être un bogue (signalé).