Lifehacker propose un bookmarklet (ou favelet : c'est un marque-page/signet/favori, contenant des instructions en JavaScript, qui commande une action ou une suite d'actions du navigateur, en local, sur la page courante) qui permet d'utiliser le correcteur orthographique intégré à Firefox sur n'importe quelle page Web. Par défaut, Mozilla Firefox souligne automatiquement les mots non compris dans son dictionnaire que l'on entre dans les zones de saisie. Ici, le favelet souligne en rouge les mots inconnus dans une page Web statique. Il est possible de cliquer-droit sur le mot ainsi souligné et de choisir l'une des propositions de correction ou d'ajouter le mot au dictionnaire. La sélection de page modifiée pourra alors être copiée vers un éditeur ne disposant pas d'un bon correcteur orthographique ou imprimée, en bon français (par exemple).

Pour profiter du favelet, il suffit de draguer avec la souris le lien « Spell check » de la page de Lifehacker et de le déposer dans la barre personnelle de Firefox. Ensuite, une fois la page à corriger chargée, le favelet s'utilise comme n'importe quel marque-page de Firefox. On peut même utiliser un mot-clé pour pouvoir le lancer depuis la barre d'adresse. Pour retrouver la page Web d'origine, il n'y a qu'à actualiser la page (touche F5).

Voir aussi le billet suivant : Activer la correction orthographique de Firefox dans les champs de texte

Sources et références