SeaMonkey 1.0 bêta à tester en français
Par Mozinet, vendredi 23 décembre 2005 à 23:02 :: Mozilla - Navigateurs :: #851 ::
Un pack XPI pour franciser…
Frédéric Chateaux sur le blog de French Mozilla annonce qu'il est déjà possible de tester en français SeaMonkey 1.0 bêta dont la sortie ne date que de mardi dernier. Il donne, avec le lien vers le pack XPI pour franciser la version originale, plus de détails sur le travail qu'il reste à faire avant de diffuser la version définitive en français.
… la version originale de SeaMonkey 1.0 bêta
Comme promis lors de la révélation du nouveau logo de SeaMonkey au début du mois, une version 1.0 bêta de SeaMonkey, la reprise par la communauté de la suite Mozilla, est maintenant disponible. Le blog de SeaMonkey précise que cette version « est basée sur Gecko 1.8 (qui propulse aussi Firefox 1.5). Quelques changements intéressants depuis 1.0 alpha [NDT : cf. MozillaZine et le pack de francisation de cette version alpha] : notre nouveau logo, la réorganisation des onglets par glisser-déposer, le défilement automatique, la possibilité de revenir au « parent » d'un onglet quand on ferme ce dernier et de nombreux bogues réglés. » Consultez les notes de diffusion de SeaMonkey 1.0 bêta pour davantage de détails.
Cette version marque un point important pour les équipes de localisation. Les éléments à traduire sont désormais figés jusqu'à la prochaine version majeure. Le SeaMonkey Concil prévoit de sortir la version 1.0 finale de SeaMonkey début janvier.
Laurent Jouanneau de XULfr donne son avis sur l'intérêt de passer de la suite Mozilla 1.7.x à SeaMonkey.
Repasser à la suite SeaMonkey ?
Pour ceux qui se réjouissaient d'être aux commandes d'un 747 avec la suite Mozilla, le tableau de bord de SeaMonkey a encore plus de paramètres à renseigner. Ainsi, une nouvelle ligne de préférences a été ajoutée pour l'itinérance du profil, qui permet de charger ce dernier depuis un serveur distant (à titre expérimental). Un profil vierge s'ouvre toujours sur l'hideux thème classic. Les nostalgiques de Netscape 6 retrouveront avec un pincement le thème moderne avec lequel se marie plutôt harmonieusement le nouveau logo en nuances de bleu.
Les amateurs de la suite apprécient de disposer de la messagerie intégrée dans le même logiciel que le navigateur. Cependant, je ne repasseraient pas à la suite SeaMonkey que j'avais quittée (au temps de la suite Mozilla) pour le couple Firefox/Thunderbird à cause du manque d'extensions compatibles. C'est toujours le cas et les fonctions que l'on trouve intégrées en plus dans la suite peuvent être dans la plupart des cas compensées par des extensions. En outre, le module d'édition de pages Web n'a pas évolué. Il était déjà insuffisant du temps de Netscape et de la suite Mozilla, maintenant face à Nvu, il fait vraiment pâle figure.
Si la suite est destinée aux utilisateurs avancés, ceux-ci peuvent aisément se débrouiller avec les préférences dans about:config. Je ne leurs conseillerais pas à eux non plus ce logiciel dans son état actuel. Cependant, la communauté a repris le collier depuis peu et elle n'a pas vraiment eu le temps d'appliquer sa marque sur la direction à imprimer au développement.
Voir aussi sur BlogZiNet :
- Précautions d'installation de la suite Internet Mozilla, 14 mai 2005
- SeaMonkey relève la suite Mozilla : SM 1.0 en vue, 4 juil. 2005
Sources et références
- MozillaZine-fr :
- Testez SeaMonkey 1.0 bêta en français, 23 déc. 2005
- SeaMonkey 1.0 bêta est sorti, 20 déc. 2005
- SeaMonkey 1.0 bêta est sorti, 20 déc. 2005
- Un pack linguistique français est disponible pour SeaMonkey 1.0 alpha, 10 nov. 2005
- SeaMonkey 1.0 alpha est sorti, 15 sept. 2005
- Le projet SeaMonkey continue la suite Internet, 2 juil. 2005
- L'avenir de la suite Mozilla : aucun Mozilla 1.8 officiel, un plan de transition communautaire dévoilé, 10 mars 2005
- Mozilla.org :
- SeaMonkey, SeaMonkey 1.0 Beta Released, 19 déc. 2005, Chris Thomas
- jy[B]log, Seamonkey 1.0 bêta, 20 déc. 2005, Laurent Jouanneau
- frenchmozilla blog, Frédéric :
- SeaMonkey 1.0a, 6 nov. 2005
- Version de test de SeaMonkey 1.0b en français, 22 déc. 2005
Ce billet a été modifié en dernier le 15 April 2006 à 03:22:20.
Commentaires
1. Le samedi 24 décembre 2005 à 10:29, par Benoit
2. Le samedi 24 décembre 2005 à 10:51, par Calimo
3. Le samedi 24 décembre 2005 à 14:19, par Mozinet
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.