Je viens de jeter un œil à l'aide intégrée à Firefox (touche F1) et je n'ai pas trouvé d'explication du fonctionnement des marque-pages de Firefox. Je veux bien que les marque-pages dynamiques soient trop jeunes pour figurer dans la dernière version du fichier d'aide mais les bookmarks existaient déjà dans la suite et fonctionnaient de la même façon (à part la vérification de la mise à jour de la page liée) que ceux de Firefox à quelques détails près. L'aide de la suite Mozilla contient d'ailleurs un chapitre consacré aux marque-pages, une section à l'utilisation des mots-clés Internet et une à la barre d'outils personnelle. Barre personnelle d'ailleurs à qui ça ne ferait pas de mal d'être renommée en barre de marque-pages (ou de signets) pour plus de clarté.

Pourtant c'est une fonctionnalité qui perturbe souvent les néophytes. A ceux venant d'IE, l'aide dit seulement que dans Firefox « Favoris » se dit « Marque-pages » et « Barre de liens » « Barre d'outils personnelle ».

Comme pour tous les logiciels, l'aide est relativement peu lue — j'entends déjà les mauvaises langues dire : comme tout ce qui fait plus de deux lignes. Cependant, on pourrait toujours y renvoyer ceux qui disent : « Firefox c'est tout pourri, y'a pas de favoris ! » Avez-vous, dans vos signets/bookmarks/marque-pages/favoris, une ressource en ligne qui pourrait détailler cela ?

En passant, j'ai installé le dernier Mozilla 1.7.7 en français pour regarder son aide et j'ai remarqué que la page de démarrage de Mozilla 1.7 aurait besoin d'une bonne mise à jour. Le lien vers la FAQ de Pascal y est même mort…