C'est difficile de pouvoir identifier la cause puisque je ne sais comment le reproduire. Un redémarrage de Firefox et les choses sont rentrées dans l'ordre. Ce peut être dû à une extension (je n'en avais pas installé de nouvelle dans cette session), au plantage avec notification à la fondation Mozilla qui avait achevé prématurément la session précédente ou encore à mon aller-retour à la version 1.0.2 RC. En effet, il y a deux jours (ou deux nuits plutôt) j'ai testé Firefox 1.0.2 Release Candidate avec une installation par-dessus (comme si c'était une mise à jour automatique). Mais comme la RC est une version « en-US » (contrairement à ce qui devrait se passer bientôt avec la mise à jour automatique), tandis que j'ai une version 1.0.1 « fr-FR », la mise à niveau ne s'est pas bien passée. C'est au stade des extensions (pourtant pour la plupart multilingues) que ça a coincé avec l'apparition de messages d'erreur XUL rouges en bas de l'interface. J'ai réinstallé le 1.01 fr et tout est rentré dans l'ordre, enfin j'espère…

Erreurs rouges XUL