BlogZiNet

MozillaZine-fr publie :

Solenn Kernoa nous informe que « les versions 1.0 de Firefox et 0.9 de Thunderbird sont maintenant disponibles en langue bretonne sur le site de l'association KAD-Korvigelloù an Drouizig. » Il est à noter que depuis des années le site Mozilla Brezhoneg propose un pack linguistique pour traduire la suite Mozilla en breton. Bien qu'un XPI existe pour Mozilla 1.7, le site semble bloqué à Mozilla 1.4, la précédente version stable de l'été 2003.

On voit aussi que FileZilla (rien à voir avec Mozilla) existe aussi en breton. Depuis la version 2.2.5 et l'annonce de l'arrêt du développement de cet excellent logiciel, pour Windows, open source de transfert de fichiers pour le développement d'une version 3 multiplateforme, quelques versions sont sorties avec des corrections de bogues (dont certains de sécurité). La dernière 2.2.9 date du 27 octobre et inclut la traduction de son interface en français et donc existe aussi en breton. Par contre, je ne sais pas pourquoi leurs captures d'écran sont si tristes.