MozillaZine-fr publie :

Cédric Corazza écrit : « La version française HTML 0.35 du manuel de Mozilla vient d'être publiée. Cette version est différente de la version anglaise notamment dans l'organisation des pages, la conception et la présentation. Elle est réalisée en XHTML Strict 1.0 et CSS. La version en ligne est hébergée sur Geckozone : vous y trouverez également les liens vers l'archive ZIP des pages HTML et tous les liens concernant le projet MozManual.

« NB : Pour l'instant, les pages ne sont pas encore correctement affichées avec Internet Explorer qui gère mal les CSS. »

Encore un excellent travail de l'équipe de FrenchMozilla qui avait publié fin août la version 1.35 au format PDF du manuel de Mozilla principalement destinée aux entreprises. C'est avec ce genre de travail de fourmis que Mozilla progressera dans l'espace francophone. Merci à Cédric et à tous ceux qui l'ont aidé.

Un travail important qui est sans doute amené à évoluer. Certains perfectionnements pourront aussi être introduits notamment au niveau de la publication et de l'ergonomie. Par exemple, la reprise de la navigation directe afficher à l'écran dans des balises d'en-tête link pour nourrir la Site navigation bar ou linkbar livrée de série avec la suite Mozilla (en option avec Firefox). C'est aussi dans Opera 7.x avec quelques nuances.

J'ai aussi remarqué que MozillaZine-fr et l'Annuaire des sites Mozilla francophones de Mozilla.org ne figuraient pas dans la page Informations sur Mozilla. Mozilla Update mériterait peut-être aussi d'y figurer. Ça améliorerait encore ce bon boulot.