Traduction du billet de Christian Legnitto sur Mozilla Developer News : Firefox Beta Channel: test new development channel switcher for the next version of Firefox.

Les utilisateurs bêta de Firefox ont été mis à jour vers une nouvelle version ! Bien que ce ne soit pas la version bêta finale de Firefox, vous avez été mis à jour vers une nouvelle version pour tester le nouveau changeur de canal de développement.

Mozilla Firefox est passé à un cycle de développement rapide pour offrir de nouvelles fonctionnalités, des améliorations de performance, des mises à jour de sécurité et des améliorations de stabilité aux utilisateurs plus rapidement. Pour aider à cela, Mozilla a récemment lancé le canal Aurora de Firefox pour donner aux utilisateurs plus de possibilités de participer au développement de Firefox. Le canal Aurora est l’endroit où les utilisateurs peuvent tester les fonctionnalités à un stade précoce pour les futures versions de Firefox sans toutes les finissions et la stabilité d’une version bêta.

Nous aimerions étendre cette version à nos utilisateurs bêta et aider à tester la nouvelle fonction de changement de canal de développement.

Pour tester le changeur de canal, les utilisateurs peuvent essayer de passer au canal Aurora et de revenir au canal bêta. Veuillez noter que cette version n’est PAS la bêta finale de la prochaine version de Firefox. Cette version est une copie d’Aurora reconditionnée en bêta pour les tests.

Comment tester :

  1. Ouvrez la boîte de dialogue « À propos »
    Firefox > Help > About Firefox
  2. Cliquez sur « Modifier »
    About Mozilla Firefox > Change
  3. Sélectionnez « Aurora »
    About Mozilla Firefox > Aurora
  4. Appliquez
    About Mozilla Firefox > Apply and Update

Une fois que vous avez fini de tester le changeur de canal, il suffit d’utiliser les mêmes étapes que ci-dessus pour revenir à la bêta et continuer à tester ce canal. Sans revenir en arrière, vous resterez sur le canal Aurora, qui présente des fonctions à un stade avancé et n’est pas aussi stable que la bêta. Nous vous tiendrons au courant quant au moment où la version bêta finale sera prête pour les tests.

Consultez cet article d’assistance pour vous aider avec le changeur de canal.

Veuillez remplir des rapports pour tous les bogues avec le changeur de canal ou le processus de mise à jour dans Bugzilla, ou en cliquant sur le menu « Aide » pour soumettre vos commentaires.

Merci d’être un testeur bêta de Firefox !

Certains droits réservés
Cette traduction est disponible sous licence Creative Commons
Paternité - Partage des conditions initiales à l’identique 2.0 France

Source

Mozilla Developer News, Firefox Beta Channel: test new development channel switcher for the next version of Firefox, 4 mai 2011, Christian Legnitto